The government will later publish plans that could end key elements of its Brexit deal with Brussels in violation of international law.